誤解されるのが嫌なら、｢熟 女｣って書けばいいのに