確かに鳥谷は、センターにも適性があるとは思いますが、年間通して計算できるショート守れる方が価値が高いと思うので、ショートで良いかと思います。
将来的には（鳥谷に代わるショートが出来れば）ありかも知れませんが、今の段階ではないかな？

平野は、センターだとポジショニングが深くて、ポテンヒットが多いイメージがあります。

マートンがダメなら、やっぱ浅井が良いのでは？
それと何回も言うけど、狩野の外野コンバートが魅力的なんですが…