エリナって表記してる人、日本語が不自由な人？