３４って本人？それとも一緒に行った地元の友達？