ハーフ言うたりバイリンガル言うたりどっちかにして