突然の真美子夫人との２ショット写真に、日本中、いや世界中が驚いた。あの写真を撮ったのが、ド軍の全ての公式ＳＮＳの制作、運用を取り仕切るディレクターのジョーさんだ。３月１５日、キャンプ地の米アリゾナ州から開幕シリーズが行われる韓国・ソウルへ出発する時に撮影された。

　「あの日、飛行場で選手みんなそれぞれの家族写真を撮ってました。それで翔平と真美子のあの写真も撮ったんですよ」

　韓国へは家族帯同のチャーター便での移動。ジョーさんは当地の空港に大勢の報道陣が待ち構えていることを予想し、撮影した写真データをすぐ大谷本人にあげた。そして「待ち」の態勢に入った。

　「空港でメディアに初めて２人の姿を撮られるより、自分で公開したいだろうな、と思って。私たちは翔平が自ら写真を公開するのを待っていたの。それで、しばらくしたら翔平のインスタのストーリーズにアップされたので、その数分後にドジャース公式ＳＮＳでも投稿したんですよ。本人が公にしていないことを先に投稿することはできませんからね。翔平がアップしたから、『おー今だ！』って感じで。大反響でしたね」