待て待て
batter'sをバッターって発音するからネクストバッターボックスと書いたんだね？
アメリカ人のかおるこはルールも慣例も無視でsを無声化するのか〜ふーん

http://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/english/batter-s-box