漢字の方は無視