野球玄人のかおるこさんは
ネクストバッターズサークルとも
ネクストバッターズボックスとも
オンデックサークルとも言わず

ネクストバッターボックスという
米語スピーカーが絶対に使わない
日本人もまず使わない呼称を使います