川端と並べるのは失礼