悪口・愚痴・ストレス発散掲示板
過去ログ38838
2023/2/28 11:51
▼イー、ティー？＝Ｅ・Ｔい、い？
▼ひ、非常しょく？？悪口訳：「」
こういう「面白くない」悪口
訳は、宇宙しょく？ それとも、「？」
▼「宇宙しょく」って言うのかな？訳：「」
そういう「面白くない」悪口
訳は、「？」
▼う、うちゅう食？悪口 ＝宇宙食ここまでは理解できた「この訳なに？」って
この訳なんだろ？
ゆにばーすが登場したあたりから雲ゆきが怪しくなった
訳：なんで？わたし
訳：楽しくないんだろ？って
そして次にインポッシブルが登場した途端
わたしのあたまのなかにあるひらめきが起きた
インポッシブルってひとらが
「そういうのに」悪口
強そうな翻訳者だったから
わたしは ←実際は
手話で ←声出ていた悪口
こう訳した
訳：これ「？」
▼面白くない悪口「けど」1月26日の幕張よしもと
たぶん第１部
この日みた昼ネタライブの感想
なんかね、うまく訳せなかったから「」