悪口・愚痴・ストレス発散掲示板
過去ログ48187
2023/9/8 17:49
▼匿名より↓この訳はイイと思うよ
通信回線のルートです。
NTTの訳だと、
地中界はひと文字で「まい」と呼びます。
→ 埋
「まいせつはいかん」＝埋設配管
という業界用語を言うときに、
「埋」の字が使われます。
ただし、ディズニーのテーマにするには
埋の字は暗すぎると思います。
「埋葬」って字にも使われるから演技がわるい
けど、それが事実です。
地下はひと文字で「まい」です。＝埋
だから、４つ目のテーマ、
まい＝埋の訳は、
りく も、 うみ も、 そら も、 みんな、
2023/9/8金17:31
▼匿名よりなんですって？NTTの訳だと、
海が、アンダーエキスプレスなの？
▼匿名よりNTTの説明って、TDSになると
むずかしくなるんだね。
こりゃ企画部いやになるわ。
▼匿名より陸上も海中もカンヨウクが「しせん」だから、
支線 ←こういうのが実現しやすいんだろね
陸上+支線 ←ﾃﾞｨｽﾞﾆｰ「ランド」＝島
あ、うみ、かいじょう、か。←海上
▼匿名より・まいせつ(埋設)+「はいかん」＝配管
・りくじょう(陸上)+「しせん」＝支線
・かいちゅう(海中)+「しせん」＝支線
・がくう(架空)+「ルート」＝順路