悪口・愚痴・ストレス発散掲示板
過去ログ48920
2023/9/24 20:03
▼感性が違うんだと思うよ障害者手帳の訳、
手帳とパスポートの違いが
わからないひとなの？
日本語訳と英語訳が ←
あわない？ ←
ぐらいの違い？
訳があわない。って言うより、
▼パスポートじゃないよ障害者手帳の訳、
手帳=「てちょう」の訳は、
▼匿名よりたぶんだけど、
わたしの予想は、
呼び方で「分けると」
社会ツールのノートには
「手帳」と呼ばれるノートと
「パスポート」と呼ばれるノートがある
と考えればよい。
▼匿名よりわたしの障害者手帳
もしかしたら
いままでの訳かもしれない
学生証も
運転免許証も
通行証も
これ全部みんな
訳：障害者手帳だったよ。
なの？
▼瓦礫＝「がれき」があったいや、瓦礫があったは
どちらかと言えば
「にしおか」
+「すみこ」のほうかな？
全然ちがうよ