悪口・愚痴・ストレス発散掲示板
過去ログ54662
2024/4/8 14:50
▼匿名より高校中退してからも男に頼ってきたもんね
▼匿名よりヤリマンエミリーも27か
▼匿名よりhttps://i.imgur.com/sgVFbbX.jpeg
▼匿名よりお前は出社しなくていいんだよ
顔も見たくない気色悪い
脳ナシにも程がある
役立たず過ぎるオータコージ
物音すら気色悪い 死ね
▼匿名よりエアフォースワン」でエアフォース・ワン」という映画で
序盤に、米大統領がスピーチをするシーンがあった。多分ロシア語で。
（場所は、元ソビエト連邦、カザフスタン、と説明されていたような）
それが終わった後の会話
> 「ロシア語とは」
> 「母からは仏語を勧められた」
仏語とは、フランス語？ なんで？
カザフスタンは、言語にフランス語も使われているのかなと思ったけれど、調べてみてもそういう情報はない。
なぜ、フランス語がそこで出てくる？
……ああ！ そうか！
考えてみれば、字幕でなぜあえて「フランス語」と書かずに「仏語」表記なのか、と気づいた。
>【仏語】. 1 仏の言葉。仏の教え。 2 仏教に関する語。また、仏教に由来する語。
そっちか。そっちの意味ね。
つまり、このセリフはジョークの意味合いだったのか。
分からなかった……。普通に真面目な会話の中で、同様に淡々とした口調で答えていたから。もっとジョークっぽい雰囲気だと、そうだとわかりやすかったのだが・・・