TEAM国立からもうすぐパパが誕生します。

過去ログ176 2008/2/22 22:43

▼ごちお
いや、翻訳サイトに頼った。あまりにも直訳すぎたんであとは自分で訳した
感じ。

っつうか苦しまずに死にたいとかあんたどんだけ
暗いんだよ(笑
2/22(金)22:43

▼けんちゃん
えっちの最中に死にたい。
2/22(金)22:34

▼トシ吉
「何年いきるかが」って所を強調した強調構文になっています。

ってかごちおは英語ができるんだな。
2/22(金)22:32

▼トシ吉
何年生きるかが重要なのではない。生き方[人生の質]こそが問題だ

って感じだ。
2/22(金)22:31

▼けんちゃん
どっちにせよ死ぬ時は苦しまずに死にたいものです
2/22(金)22:17

177175

掲示板に戻る