駑馬十駕

過去ログ43 2007/2/21 4:02

▼まっちょんは
卒論何枚位書いたの?上智の人は普通何枚位書くの?
2/21(水)4:02

▼けんちゃん
彼女とはなんとか続いてるわ
2/19(月)11:53

▼まつ
けんすけ
彼女とうまくいってるんか?
2/17(土)17:52

▼トシ吉
微妙な英語のニュアンス
「東京の気候はイギリスより暖かい」これを英語にすると「The climate of Tokyo is milder than that of England」となります。では「The climate in Tokyo …」とは何が違うのか?
これは、in Tokyoとした場合主観的になります。つまり、話し手が東京に住んでて東京の気候ってイギリスより暖かいよね!!って感じです。一方、of Tokyoとした場合客観的になります。つまり、アナウンサーが「本日の東京の気候はイギリスより暖かいです」って感じになります。
2/17(土)1:42

▼ごちお
そのまんま飢餓死
2/13(火)23:29

4442

掲示板に戻る