ゴパムってどういう意味？