↑てんばい
↓てんし