31さん、それハムじゃないですか？