倒置法？日本語ヘン