柴田って右ですか左ですか？