プロ野球セーブ記録保持者の高津臣吾、独立リーグの新潟入り