日ハム・田中賢、左足首の痛みで登録抹消