横浜や読売に在籍した門倉、現役引退を表明